262 Amendment of local rule of civil procedure CARB.R.C.P. 1018.1—notice to defend. form; and adoption of local rule of civil procedure CARB.R.C.P. 1361—form of notice to plead; No. 15-0198

CARBON COUNTY

Amendment of Local Rule of Civil Procedure CARB.R.C.P. 1018.1—Notice to Defend. Form; and Adoption of Local Rule of Civil Procedure CARB.R.C.P. 1361—Form of Notice to Plead; No. 15-0198

[45 Pa.B. 772]
[Saturday, February 14, 2015]

Administrative Order No. 7-2015

 And Now, this 30th day of January, 2015, it is hereby

 Ordered and Decreed that, effective March 1, 2015, the Carbon County Court of Common Pleas Amends Carbon County Rule of Civil Procedure CARB.R.C.P. 1018.1 governing the Notice to Defend and Form and Adopts Carbon County Rule of Civil Procedure CARB.R.C.P. 1361 governing the Form of Notice to Plead.

 The Carbon County District Court Administrator is Ordered and Directed to

 1. File one (1) certified copy of this Administrative Order with the Administrative Office of Pennsylvania Courts.

 2. File two (2) certified copies and one (1) computer diskette with the Legislative Reference Bureau for publication in the Pennsylvania Bulletin.

 3. File one (1) certified copy with the Civil Procedural Rules Committee.

 4. Forward one (1) copy for publication in the Carbon County Law Journal.

 5. Forward one (1) copy to the Carbon County Law Library.

 6. Keep continuously available for public inspection copies of the Administrative Order and Rules in the Prothonotary's Office.

By the Court

ROGER N. NANOVIC, 
President Judge

Rule 1018.1. Notice to Defend. Form.

 As required by Pa.R.C.P. 1018.1(c), the following shall be designated in the notice to defend as the person from whom legal referral can be obtained:

North Penn Legal Services
2 East Broad Street, Suite 205
Hazleton, PA 18201
Phone [phone]
Fax [phone]

or

Carbon County Lawyer Referral
777 Blakeslee Blvd. Dr., Suite 2
Lehighton, PA 18235
Phone [phone]
Fax [phone]

 Every Notice to Defend shall be prepared in English and Spanish. Below is the Spanish version of the Notice to Defend.

Aviso

 Le ban demandado a usted en la corte. Si usted quiere defenderse de estas demandas expuestas en las paginas siguientes, usted tiene veinte (20) dias de plazo al partir de la fecha de la demanda y la notificacion. Hace falta ascentar una comparencia escrita o en persona o con un abogado y entregar a la corte en forma escrita sus defensas o sus objeciones a las demandas en contra de su persona. Sea avisado que si usted no se dafiende, la corte tomara medidas y puede continuar la demanda en contra suya sin previo aviso o notificacion. Ademas, la corte puede decidir a favor del demandante y requiere que usted cumpla con todas las provisiones de esta demanda. Usted puede perder dinero o sus propiedades u otros derechos importantes para usted.

 LLEVE ESTA DEMANDA A UN ABOGADO IMMEDIATAMENTE, SI NO TIENE ABOGADO O SI NO TIENE EL DINERO SUFICIENTE DE PAGAR TAL SERVICIO, VAYA EN PERSONA O LLAME POR TELEFONO A LA OFICINA CUYA DIRECCION SE ENCUENTRA ESCRITA ABAJO PARA AVERIGUAR DONDE SE PUEDE CONSEGUIR ASISTENCIA LEGAL.

North Penn Legal Services
2 East Broad Street, Suite 205
Hazleton, PA 18201
Phone [phone]
Fax [phone]

or

Carbon County Lawyer Referral
777 Blakeslee Blvd. Dr., Suite 2
Lehighton, PA 18235
Phone [phone]
Fax [phone]

Rule 1361. Form of Notice to Plead.

 As required by Pa.R.C.P. 1361, each Notice to Plead shall be prepared in English and Spanish. Below is the Spanish version of the Notice to Plead.

NOTIFICACION PARA HACER UN ALEGATO DE DEFENSA

A: _________________
   (Nombre de la parte contraria)

 Por este medio se le notifica que tiene que presentar una respuesta por escrito al documento adjunto dentro de veinte dias (20) a partir de la fecha en que fue notificado del mismo o de lo contrario se dispondrá fallo en su contra.

_________________
(Parte que asienta el documento o el
abogado que la representa)

[Pa.B. Doc. No. 15-262. Filed for public inspection February 13, 2015, 9:00 a.m.]